Altgermanistik: Marron Curtis Fort

Montag, 23. Dezember 2019

Marron Curtis Fort

It is with great sadness that I have learned today that Marron Curtis Fort (born October 24, 1938), expert on Saterland Frisian, has passed away on the 18^th of December: Link1; Link2.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Etymologie des Monats

skâf n. a-St., seit dem 3. Viertel des 8. Jh.s in Gl. und in I, MF, T, OT, MH, B, GB, bei O, N, Npg, in WH: 'Schaf; aries, balans, bidens, grex, ovis, pecus, vervex', auch Bestandteil in ON (u.a. in Scaphamma [a. 890], Scaflenza [a. 976] und Schafskuhle [a. 1137]). – Mhd. schâf st.n. 'Schaf', nhd. Schaf n. 'mittelgroßes Säugetier mit dickem, wolligem Fell und beim männlichen Tier oft großen, gewundenen Hörnern, das als Wolle, Fleisch, auch Milch lieferndes Nutztier gehalten wird, (ugs.) gutmütig-einfältiger Mensch, Kosewort, besonders für Kinder'.

Das Wort hat lediglich in den anderen westgerm. Sprachen eine Entsprechung: as. skāp n. 'Schaf', mndd. schâp (schaep, schaip) n. 'Schaf, kleine Silbermünze'; andfrk. skāp n. 'Schaf', frühmndl. scaep n. 'dss.', mndl. schaep (n.) 'dss.', nndl. schaap (n.) 'dss.'; afries. skēp n. 'Schaf', nwestfries. skiep n. 'dss.', saterfries. skäip n. 'dss.', nnordfries. öömrang sjep n. 'dss.', helg. skeap n. 'dss.', karrharde skäip n. 'dss.', nordergoeshard. scheip n. 'dss.', mittelgoeshard. schep n. 'dss.'; ae. scēap, angl. scēp n. 'Schaf', me. shēp 'dss.', ne. sheep 'dss.': < westgerm. *skēpa‑.

Westgerm. *skēpa‑ hat keine gesicherte Etymologie. Zwei Vorschläge kommen in Frage:

1. Wenn westgerm. *skēpa‑ ererbt ist, ist eine Anbindung an die Wortgruppe um ai. chāga‑ m. 'Bock', chāgā‑ f. 'Ziege' denkbar. Grundlage für die westgerm. Form und ai. chāgā‑ f. wäre eine Vorform uridg. *skēgo/eh₂‑ 'zum Bock gehörig' zu *skego‑ 'Bock', wobei im Germanischen eine Dissimilation in der Vorform urgerm. *skēka‑ von *‑k‑ zu *‑p‑ stattgefunden haben muss. In ai. chāga‑ m. wäre ‑ā‑ aus chāgā‑ f. sekundär eingedrungen; die urspr. Form mit ‑a‑ läge u.a. noch in ai. chagalá‑ m. 'Bock' vor.

2. Wenn westgerm. *skēpa‑ eine spätere Neuerung ist, könnte es eine Ableitung zur Wz. urgerm. *skaƀe/a‑ 'schaben' sein. Dabei wäre das ‑p‑ entweder letztendlich aus dem Iterativ urgerm. *skapp/ƀōje/a‑ 'kratzen, rasieren' übernommen (vgl. norw. dial. skabba 'dss.') oder das ‑p‑ beruht (weniger wahrscheinlich) auf einer abweichenden uridg. Lautung. Das Benennungsmotiv wäre dann die Schur der Tiere.

Wenig wahrscheinlich ist dagegen die Annahme einer Entlehnung des Wortes aus einer Substratsprache.